Introducción
Para ofrecer una experiencia de usuario fluida y adaptada, a menudo es necesario traducir elementos como el nombre de las Recompensas o de las Misiones a varios idiomas. Esta guía te ayudará a utilizar las variables de traducción disponibles para mostrar el contenido correctamente localizado según las necesidades de tu plataforma y de tus usuarios.
Mostrar las traducciones
1. Utilizar un idioma específico
Si quieres mostrar el nombre de una Recompensa en un idioma concreto, puedes hacerlo llamando directamente a la variable asociada a ese idioma. Por ejemplo, para el noruego:
{{ event.reward_name_i18n.no }}Este método es útil si necesitas mostrar el contenido en un idioma predefinido, independientemente del ajuste lingüístico del usuario.
2. Mostrar automáticamente según el idioma del usuario
Para adaptar automáticamente el idioma al preferido por el usuario, puedes utilizar un método dinámico. Este método consulta los ajustes lingüísticos del usuario y muestra la traducción adecuada:
{{ event.reward_name_i18n[person|lookup:'locale_language'] }}Esto garantiza que el usuario vea los nombres de las Recompensas en su idioma preferido.
Klaviyo
Los emails afectados
Tipo de email | Trigger | Variable a utilizar |
Email de puntos ganados |
|
|
Email de Recompensa reclamada o Recompensa de cumpleaños |
|
|
Email de recordatorio de Recompensa |
|
|
Reward_reminder |
|
|
Brevo
Los emails afectados